交響情人夢

歐洲央行總裁德拉吉（路透社）
　　中新網12月5日電 據路透社報道，歐洲央行總裁德拉吉4日表示，央行將在明年初決定是否有必要採取進一步行動來重振歐元區經濟。他暗示，歐洲央行不會因德國或其他任何人的反對而畏縮不前。
　　德拉吉以迄今為止最明確的措辭強調稱，歐洲央行將支撐起歐元區孱弱的經濟，並表示可能通過印鈔來購買公債等資產。
　　但德拉吉的講話可能使他與歐元區最大經濟體、同時也是歐洲最重要的國家德國之間發生衝突。來自德國的兩位央行決策者在會上明確反對他的宏大計劃。
　　歐洲央行發佈的對歐元區經濟前景的預期十分低迷，德拉吉宣佈，央行預計未來數年歐元區的經濟產出將低於三個月前的預期，而油價下跌將進一步拖低通脹。
　　外界認為，通脹處於極低水平是促使歐洲央行採取印鈔購買公債，即所謂的量化寬鬆(QE)舉措的主要動因。德國對此則持反對意見。
　　“QE在美國和英國已經顯效，”德拉吉在記者會上表示，他不能“容忍”歐洲央行的主要目標物價穩定前景脫軌。
　　不過，最令人震撼的可能是，德拉吉明確表示他將頂住強大的政治阻力，推出更為激進的刺激舉措。
　　上周剛剛被任命為歐洲央行執委的德國官員勞滕施萊格稱，目前還不是購買公債的時候。但德拉吉表示，沒必要獲得18個成員國的一致同意。
　　“在推出QE的問題上，我們是需要所有成員國一致認同呢，還是多數成員國同意就行？我認為，不需要所有成員國都同意，”他說。
　　不過，德國反對仍給QE的推出構成了相當大的阻礙。據歐洲央行消息人士透露，勞滕施萊格和德國央行總裁魏德曼在會上反對央行在聲明中“強化德拉吉提出的擴大資產負債表規模目標”的決定。
　　歐洲央行為自己設定了將資產負債表規模擴大多達8000億至一萬億歐元(1.24萬億美元)、重回2012年初水平的目標。央行希望通過從銀行和其他機構購買資產將這些資金註入經濟中。
　　歐洲央行最新預計，明年歐元區經濟僅增長1.0%，而非三個月前預計的增長1.6%。明年通脹僅為0.7%，低於9月預期的1.1%，且遠低於央行設定的略低於2%的目標。
　　如果物價開始下滑，部分國家已經出現價格回落的情況，這將促使消費者停止購物，等待物價進一步走低，從而形成一個拖累經濟放緩的惡性循環。
　　美聯儲頗具影響力的副總裁費舍爾表示，量化寬鬆計劃在歐洲同樣會有效。他的講話凸顯出，外界對歐元區經濟的擔憂與日俱增。美聯儲、日本央行和英國央行等其他主要央行都已通過推行QE來提振本國經濟。但歐洲是否將推出量化寬鬆計劃依舊有待觀察。　　（原標題：外媒：歐洲央行或不顧德國反對 強推量化寬鬆）